L'attuazione dell'Accordo con il Governo della Repubblica islamica del Pakistan in materia di cooperazione culturale, scientifica e tecnologica comporta i seguenti oneri in relazione ai sottoindicati articoli:

Articolo 3.

        Al fine di favorire le iniziative rivolte allo studio delle rispettive lingue e letterature, si prevede la concessione dei seguenti contributi:

            contributi ad istituzioni universitarie pakistane per la creazione e il funzionamento di cattedre di lingua italiana per un ammontare di euro 10.000;

            contributi ad istituzioni universitarie pakistane per la creazione e il funzionamento di lettorati di lingua italiana per un ammontare di euro 10.000.

Totale onere (articolo 3) euro 20.000

Articolo 4.

        Per la collaborazione nel campo dell'istruzione, mediante lo scambio di esperti sui rispettivi ordinamenti scolastici, è previsto l'invio in missione di due funzionari di cui uno del Ministero degli affari esteri e uno del Ministero della pubblica istruzione con una permanenza di cinque giorni ad Islamabad; detto invio avverrà ogni triennio:

spese di pernottamento:
(euro 150 al giorno x 2 persone x 5 giorni) = euro   1.500

diaria giornaliera per ciascun funzionario, euro 90, che viene ridotta di euro 30, corrispondenti ad 1/3 della stessa. Ad euro 60 vanno aggiunti euro 23 quale quota media per contributi previdenziali, assistenziali ed Irpef, ai sensi delle leggi 8 agosto 1995, n. 335, 23 dicembre 1996, n. 662, e del decreto-legislativo 15 dicembre 1997, n. 466, per un totale di 83 euro
(euro 83 x 2 persone x 5 giorni) = euro     830

Spese di viaggio:

biglietto aereo A/R Roma-Islamabad
(euro 2.000 x 2 persone) = euro   4.000

Totale onere (articolo 4) euro 6.330

        Di detto onere l'importo di euro 3.165 è da iscrivere nello stato di previsione del Ministero della pubblica istruzione.

Articolo 6.

        Per favorire i contatti e la collaborazione tra università e istituti di formazione superiore, viene previsto l'invio di forniture librarie, materiale didattico e audiovisivo: a tale fine si prevede un contributo complessivo di euro 5.000.
        Per rafforzare l'intesa accademica tra i due Paesi viene inoltre previsto lo scambio di docenti e ricercatori. Per detti scambi vale il principio secondo il quale le spese di viaggio sono a carico della Parte inviante e quelle di soggiorno sono sostenute dal Paese ricevente.
        Sulla base di analoghe iniziative di precedenti Accordi si prevede che il nostro Paese possa ospitare annualmente le sottoindicate unità, la cui spesa è così suddivisa:

spese di soggiorno per un numero complessivo di tre docenti e ricercatori pakistani in Italia:
(euro 93 al giorno x 10 giorni x 3 persone) = euro   2.790

        Sempre in relazione ai suddetti scambi si prevede che l'Italia possa inviare in Pakistan un numero complessivo di tre docenti e ricercatori universitari. I relativi oneri sono limitati alle sole spese di viaggio e sono cosi quantificati:

euro 2.000 x 3 persone = euro   6.000

Totale onere (articolo 6) euro 13.790

        Di detto onere l'importo di euro 8.790 è da iscrivere nello stato di previsione del Ministero dell'università e della ricerca.

Articolo 7.

        Per assicurare la realizzazione in Pakistan di iniziative di rilievo nei settori artistico, cinematografico, teatrale e musicale, si prevede una spesa complessiva di euro 60.000.

Totale onere (articolo 7) euro 60.000

Articolo 8.

Per la concessione di premi e contributi, volti a promuovere in Pakistan la traduzione e la pubblicazione del libro italiano, viene prevista l'erogazione di contributo di euro 10.000.

Totale onere (articolo 8) euro 10.000

Articolo 12.

        Per attuare la cooperazione scientifica e tecnologica viene previsto lo scambio di esperti e specialisti. Per gli scambi vale il principio secondo cui le spese di viaggio sono a carico della Parte inviante e quelle di soggiorno sono sostenute dal Paese ricevente. Sulla base di analoghe iniziative di precedenti Accordi si ritiene che il nostro Paese possa offrire dieci soggiorni di breve durata (10 giorni) e dieci soggiorni di lunga durata (1 mese); ospitando le sottoindicate unità la spesa è così suddivisa:

spesa per i soggiorni di breve durata:
(euro 93 al giorno x 10 giorni x 10 persone) = euro     9.300

spese per i soggiorni di lunga durata:
(euro 1.300 x 1 mese x 10 persone) = euro   13.000

spese di assicurazione:
(euro 30 x 20 persone) = euro       600

        Sempre in relazione ai suddetti scambi, è ipotizzabile che l'Italia possa inviare in Pakistan 10 esperti e specialisti. I relativi oneri sono limitati alle sole spese di viaggio e sono così quantificati:

biglietto aereo A/R Roma-Islamabad
(euro 2.000 x 10 persone) = euro   20.000

        Per la concessione di contributi volti a sostenere attività di ricerca in settori scientifici e tecnologici di reciproco interesse si prevedono iniziative complessivamente quantificabili in euro 50.000.
        Per intensificare la cooperazione tra le iIstituzioni universitarie dei due Paesi è ipotizzabile il finanziamento di progetti di ricerca congiunti per una spesa di euro 50.000.

Totale onere (articolo 12) euro 142.900

        Di detto onere l'importo di euro 50.000 è da iscrivere nello stato di previsione del Ministero dell'università e della ricerca.

Articolo 13.

        Allo scopo d'incoraggiare la collaborazione tra archivi e biblioteche dei due Paesi attraverso lo scambio di esperti, sono previste le seguenti attività con i rispettivi oneri:

spese di soggiorno per un bibliotecario pakistano:
(euro 93 al giorno x 7 giorni) = euro        651

spese di viaggio per un bibliotecario italiano:
biglietto aereo A/R Roma-Islamabad euro     2.000

spese di soggiorno per un archivista pakistano:
(euro 93 al giorno x 7 giorni) = euro        651

spese di viaggio per un archivista italiano:
biglietto aereo A/R Roma-Islamabad euro     2.000

Totale onere (articolo 13) euro     5.302

        Detto onere è da iscrivere nello stato di previsione del Ministero per i beni e le attività culturali.

Articolo 14.

        Relativamente alla concessione di borse di studio a studenti pakistani, si prevede che l'Italia possa assegnare ogni anno 80 borse con i seguenti oneri:

euro 620 x 20 borse = euro   49.600

spese di assicurazione:
(euro 30 x 80 borse) = euro     2.400

Totale onere (articolo 14) euro   52.000

Articolo 17.

        Allo scopo di favorire lo scambio di esperienze nel settore della gioventù si prevedono i seguenti oneri:

            contributi per la partecipazione di operatori socio-culturali giovanili ad iniziative multilaterali e per la realizzazione di progetti di scambi tra associazioni ed enti dei due Paesi: euro 50.000.

Articolo 19.

        Per l'esame dei programmi operativi viene costituita una Commissione mista incaricata di redigere i programmi esecutivi, che si riunirà alternativamente ogni tre anni in Pakistan e in Italia. Nell'ipotesi dell'invio a Islamabad di quattro funzionari, di cui due del Ministero degli affari esteri e due del Ministero dell'università e della ricerca per un periodo di cinque giorni e in base al precedente calcolo della missione, si avrà la seguente spesa:

spese di pernottamento:
(euro 150 al giorno x 5 giorni x 4 persone) = euro     3.000

diaria:
(euro 83 al giorno x 5 giorni x 4 persone) = euro     1.660

biglietto aereo A/R Roma-Islamabad
(euro 2.000 x 4 persone) = euro     8.000

Totale onere (articolo 19) euro   12.660

        Si fa presente che le ipotesi assunte per il calcolo degli oneri recati dal disegno di legge relativamente alle iniziative per lo sviluppo della lingua italiana in Pakistan, allo scambio di esperti, docenti e ricercatori, alla concessione di borse di studio, alle riunioni e loro durata, alla realizzazione di eventi culturali, di iniziative scientifiche e tecnologiche, di quelle in favore della gioventù e delle intese tra le università costituiscono riferimenti inderogabili ai fini dell'attuazione dell'indicato provvedimento.
        Si evidenzia, infine, che il calcolo della diaria è stato effettuato tenendo conto del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, che riduce del 20 per cento l'importo della diaria e abroga la maggiorazione del 30 per cento sulla stessa, prevista dall'articolo 3 del regio decreto 3 giugno 1926, n. 941.